Foto: Boštjan Podlogar/STA
Predsednica Pirc Musar in predsednik Mattarella ob obisku Kopra ponovno poudarila pomen gradnje kulturnih in drugih mostov med obema državama
Predsednica Pirc Musar in predsednik Sergio Mattarella sta se v okviru uradnega obiska skupaj udeležila odprtja prenovljenega poslopja italijanske osnovne in srednje šole Collegio Dei Nobili v Kopru.
Koper, 11. 9. 2025
Govori , Obiski državnikov v Republiki Sloveniji , Mednarodne aktivnosti
»Danes je velik praznik za vse, ki verjamemo v moč kulture in izobraževanja. Istra je bila ter je še vedno križišče in stičišče kultur in jezikov. Koper je ta sloves imel že v renesansi kot Caput Histriae (glava Istre), predvsem zaradi izredno plodovite umetniške in znanstvene dejavnosti, zato so mu rekli celo »istrske Atene,« je v slavnostnem govoru uvodoma izpostavila predsednica republike.
Spomnila je tudi na ugledne osebnosti, ki so se nekoč izobraževale prav v teh prostorih – med njimi glasbenik Giuseppe Tartini, zgodovinar in pravnik Pietro Kandler, ekonomist in razsvetljenec Gian Rinaldo Carli ter pisatelja Pier Antonio Quarantotti Gambini in Fulvio Tomizza.
Predsednica je ob tej priložnosti izrazila hvaležnost predsedniku Mattarelli za njegovo razumevanje pomena manjšin kot mostu med državama. Posebej ga je nagovorila v zvezi z vlogo slovenskih manjšinskih šol v Italiji ter poudarila pričakovanje, da bo italijanska država spoštovala mednarodne sporazume in tem šolam zagotovila nemoteno nadaljevanje kakovostnega dela na celotnem območju Furlanije – Julijske krajine, kjer že stoletja živi in deluje avtohtona slovenska narodna skupnost. Ob tem je dodala, da Slovenija enako skrb namenja italijanski skupnosti pri nas – tudi na tej šoli v Kopru, ki sta jo danes skupaj odprla.
Predsednika sta skupaj obiskala tudi prostore Italijanske narodne skupnosti v Kopru. Predsednica je ob tem poudarila, da manjšinske izobraževalne ustanove niso strošek, temveč bogastvo in vrednota – žive korenine skupnosti, ki pomembno sooblikuje zgodovino, kulturo in identiteto obalnih mest. Slovenska Istra se po njenih besedah kaže kot evropski model uspešnega sobivanja, jezikovne raznolikosti in kulturne odprtosti – kot zgled zrele in vključujoče demokracije.
»Doslej je bilo narejenih nekaj pomembnih korakov za dobrososedske odnose in priznavanje obojestranskih bolečih dogodkov iz prejšnjega stoletja. Po tej poti je treba nadaljevati, korak za korakom, in s predsednikom Mattarello želim dodatno nadgraditi odlično sodelovanje, ki je in mora biti v interesu obeh držav in obeh narodov, ki ju je zgodovina večkrat postavila enega proti drugemu. Tudi zaradi povezovalno usmerjenih manjšin, tako slovenske v Italiji kot tudi italijanske v Sloveniji, danes v obmejnem prostoru živimo v nadvse pozitivnem ozračju,« je dejala in izpostavila, da spoštovanje obeh manjšin predstavljata kulturni most med državama.
Popoldne si bosta predsednika ogledala Pretorsko palačo in koprsko Stolno cerkev Marijinega vnebovzetja. V Pretorski palači se bosta udeležila tudi slavnostne seje Občinskega sveta Mestne občine Koper.
- Slavnostni govor predsednice Republike Slovenije ob odprtju prenovljene palače Collegio dei Nobili v Kopru (PDF, 249 kB)
- Slavnostni govor predsednice Republike Slovenije ob odprtju prenovljene palače Collegio dei Nobili v Kopru (DOCX, 189 kB)
- Pozdravni govor predsednice Republike Slovenije dr. Nataše Pirc Musar ob obisku italijanske manjšine v palači Gravisi-Buttorai (DOCX, 186 kB)
- Pozdravni govor predsednice Republike Slovenije dr. Nataše Pirc Musar ob obisku italijanske manjšine v palači Gravisi-Buttorai (PDF, 133 kB)
- Italijanski prevod govora predsednice Republike Slovenije ob otvoritvi prenovljene palace Collegio dei Nobili v Kopru (DOCX, 188 kB)
- Italijanski prevod govora predsednice Republike Slovenije ob otvoritvi prenovljene palace Collegio dei Nobili v Kopru (PDF, 173 kB)
- Italijanski prevod govora predsednice Republike Slovenije ob obisku italijanske manjšine v palači Gravisi-Buttorai (DOCX, 185 kB)
- Italijanski prevod govora predsednice Republike Slovenije ob obisku italijanske manjšine v palači Gravisi-Buttorai (PDF, 162 kB)